Qui sommes-nous ?
ApexTra est née en 2005 et se spécialise dans la traduction de supports de communication pour les secteurs financier, juridique et informatique.
Son fondateur
Son fondateur John Di Rico, d’origine américaine, est membre de la Société Française de Traducteurs et possède un master en traduction et gestion de localisation du
Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS).
John est un formateur certifié pour adultes et propose des formations professionnelles pour traducteurs depuis 2006. Il a formé plus de 500 traducteurs à l’utilisation des outils de TAO, à la gestion du temps et à la gestion des projets de
traduction. John enseigne actuellement la gestion de projets pour le Master en Communication Technique et Localisation (TCLoc) à l’Université de Strasbourg.
À chaque individu
sa solution
Vision
Notre vision est d’être un partenaire indispensable pour communiquer votre message dans d’autres langues et inciter vos clients de passer à l’acte.
Mission
Notre mission est de garantir des traductions de qualité à travers des processus standardisés, de trouver des solutions linguistiques idéales pour nos clients et d’aider les professionnels de la traduction à devenir plus efficaces.
Philosophie
Taille unique n’existe pas . A chaque individu sa solution. L’honnêteté et l’engagement sont les piliers de la confiance, confiance sur laquelle se construit toute relation professionnelle.
Vous avez besoin d’un traducteur assermenté ?
Vous avez besoin d’aide pour la traduction de documents officiels ? Peu importe le domaine d’activité concerné, ApexTra vous propose ses services de traducteur assermenté.
Vous obtenez un texte cohérent, fidèle au contenu initial, avec la signature d’un traducteur assermenté et le sceau d’un document officiel.
Optez pour des services de traduction professionnelle sur-mesure, avec l’efficacité d’ApexTra.
Des traducteurs spécialisés dans chaque domaine
Fondée en 2005, ApexTra est une agence de traduction qui place la qualité au centre de ses préoccupations. Nos traducteurs assermentés ont conscience de la souplesse de chaque langue.
Que ce soit l’adaptation des expressions ou des tournures de phrases, les traducteurs ApexTra ont la notion d’adaptabilité. Ils sont spécialisés dans divers domaines, afin de fournir un travail de qualité.
Dans le secteur informatique, pour la traduction d’une loi contractuelle, un reporting financier, des documents de comptabilité, d’investissement ou d’immobilier, nos traducteurs assermentés mettent leur expertise à votre service.
Le vocabulaire est adapté à chaque langue, et les tournures de phrases sont en adéquation avec la visée de votre contenu traduit.
Vous obtenez un document officiel en bonne et due forme, en parfaite cohérence avec sa version initiale.
ApexTra, la traduction assermentée à portée de clic
Peu importe le domaine dans lequel vous avez besoin d’une traduction ou la nature du document en question. ApexTra, place la traduction assermentée à votre disposition.
Nos traducteurs experts connaissent les subtilités du vocabulaire, de l’administration et de la pratique officielle d’une langue. Pour toutes vos demandes personnelles ou pour la création de documents à valeur légale, ApexTra répond présent.
Faites une demande de devis gratuit, et obtenez une traduction assermentée officielle de tous vos documents. Actes notariés, actes de naissance, certificats, documents juridiques… Les traducteurs professionnels d’ApexTra prennent tout en charge.
L’humain
Simplicité
Qualité
Engagement
Agilité
Honnêteté
Transparence
Profitez de notre garantie qualité
Dans le domaine de la traduction assermentée, il n’y a pas droit à l’erreur. C’est pour cette raison que chez ApexTra, nous nous assurons de votre satisfaction. Joignant l’acte à la parole, nous vous offrons une garantie.
Très concrète, cette garantie s’applique sur tous nos documents traduits. Y compris sur l’étape de la relecture par un deuxième traducteur, que vous pouvez choisir en option.
Cette garantie nous engage à vous rembourser 10% du montant total de votre facture, si vous trouvez une faute ou une erreur dans l’un de nos contenus traduits. Ponctuation, orthographe ou formulation incorrecte : toutes nos prestations sont concernées par cette garantie.
Une traduction assermentée sur-mesure
Afin de vous offrir la garantie de votre satisfaction, chez ApexTra nous travaillons selon un principe de traduction et de contrôle de qualité. Révision, relecture par le traducteur initial et gestion de la base de données terminologique : tout est inclu dans nos prestations.
Vous pouvez ainsi opter pour les services d’un traducteur assermenté, pour la traduction de tous vos documents officiels et administratifs.
Les traducteurs ApexTra connaissent les exigences administratives, et collent fidèlement à la version originale du texte. Toujours avec une part d’interprétation, afin d’assurer la souplesse de la langue dans laquelle votre document doit être traduit.
Une gestion native des langues et une visée adaptée à tous vos objectifs : avec ApexTra, choisissez la qualité.